Les bureaux de vote s’ouvrent aujourd’hui dimanche 22 mars et demain pour le référendum confirmant la loi de réforme de la justice constitutionnelle. Il y a environ 50 millions d’Italiens appelés aux urnes. Les bureaux de vote resteront ouverts aujourd’hui de 7h à 23h et demain de 7h à 15h.
Pour quoi votez-vous ?
Les citoyens sont appelés à exprimer leur avis sur la réforme dite de la séparation des carrières des magistrats. Le Parlement, avec l’approbation définitive de la loi constitutionnelle du 30 octobre 2025, a en effet introduit la nouvelle règle qui prévoit la modification des articles constitutionnels. Comme la majorité des deux tiers des voix des Chambres n’a pas été atteinte en deuxième lecture, la loi – comme l’exige l’article 138 de la Constitution – doit être soumise à un référendum de confirmation.
Concrètement, la loi prévoit deux carrières distinctes pour les magistrats : une pour les magistrats arbitres (juges) et une pour les magistrats chargés des poursuites (procureurs), chacune dotée de son propre Conseil supérieur du pouvoir judiciaire. La réforme touche directement les articles 87, 102, 104, 105, 106, 107 et 110 de la Charte constitutionnelle et introduit une distinction formelle et fonctionnelle entre le pouvoir judiciaire juge et le pouvoir judiciaire.
En d’autres termes, la « séparation des carrières » signifie que les juges et les procureurs, qui faisaient partie d’un seul organe, le pouvoir judiciaire ordinaire, et qui partageaient le même Conseil supérieur du pouvoir judiciaire, disposeront désormais, avec la réforme, de deux organes autonomes distincts : le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire, responsable des juges et le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire, compétent pour les procureurs.
Chacune de ces instances sera présidée par le Président de la République et aura sa propre composition mixte composée de deux tiers de magistrats tirés au sort et d’un tiers de professeurs d’université et d’avocats ayant au moins quinze ans d’expérience, choisis par tirage au sort sur une liste établie par le Parlement.
La réforme introduit également un nouvel organe, la Haute Cour disciplinaire, qui sera composée de quinze juges, choisis parmi des magistrats et des juristes ayant une expérience avérée, et qui aura pour mission de trancher les questions disciplinaires concernant tous les magistrats, garantissant l’uniformité et l’indépendance.
Les quinze juges de la Haute Cour disciplinaire seront notamment : trois juges nommés par le Président de la République, choisis parmi les professeurs des universités en matière juridique et les avocats ayant au moins vingt ans de pratique ; trois juges tirés au sort sur une liste de professionnels ayant les mêmes exigences, établie par le Parlement ; neuf magistrats (six appartenant à la carrière judiciaire et trois à la carrière du parquet) choisis par tirage au sort parmi ceux qui justifient d’au moins vingt ans de service et exercent ou ont exercé des fonctions légitimes.
La loi prévoit également l’élection du président de la Haute Cour disciplinaire parmi les juges nommés par le Président de la République ou tirés au sort sur la liste établie par le Parlement. Les juges de la Haute Cour exercent leurs fonctions pendant quatre ans et ne peuvent être renouvelés.
La question
Sur le bulletin de vote vert, les électeurs sous le titre « Référendum constitutionnel – système juridictionnel et institution du Tribunal disciplinaire » trouveront cette question : « Approuvez-vous le texte de la loi révisant les articles 87, dixième alinéa, 102, premier alinéa, 104, 105, 106, troisième alinéa, 107, premier alinéa, et 110 de la Constitution approuvée par le Parlement et publiée au Journal officiel du 30 octobre. 2025 avec le titre « Règlement concernant le système juridictionnel et la création du Tribunal Disciplinaire ? »
Comment voter
Les méthodes de vote suivent les règles ordinaires des référendums constitutionnels. En Italie, les électeurs peuvent se rendre à leur bureau de vote munis d’une pièce d’identité en cours de validité et de leur carte électorale.
Le formulaire présente la question référendaire et vous permet de choisir entre OUI et NON. Sur le site du Viminale, il est possible de visualiser la maquette du bulletin de vote qui sera remis aux électeurs.
Les électeurs handicapés qui ne peuvent pas voter de manière indépendante peuvent être accompagnés à l’isoloir par une personne de confiance inscrite sur les listes électorales de n’importe quelle commune.
Les citoyens italiens résidant à l’étranger et inscrits à l’AIRE votent par correspondance et reçoivent le dossier électoral à leur domicile. Il existe également la possibilité de voter en Italie, sous réserve de communication dans les délais fixés aux consulats concernés.
Référendum sans quorum
Contrairement aux référendums d’abrogation, le référendum constitutionnel ne prévoit aucun quorum de participation. Le résultat est donc valable quel que soit le nombre de votants, ce qui rend chaque vote exprimé politiquement et juridiquement pertinent.
