« Ce qu’il ne faut pas faire, c’est être didactique, car cela devient immédiatement un ‘pippo’ didactique qui n’intéresse alors plus le public final. » Luca Enoch, auteur de bande dessinée et scénariste de « Il Quinto », parle du défi de traduire un sujet complexe comme le virus du papillome humain (VPH) en un récit accessible, capable d’impliquer particulièrement les jeunes. La bande dessinée est née de la collaboration entre MSD et Lucca Comics & Games pour sensibiliser au virus et sensibiliser à l’importance de la prévention.
Dans le projet, Enoch s’est occupé du scénario, transformant le texte source en séquences d’images et de dialogues. « Communiquer avec les jeunes, avec ceux qui s’approchent du monde de la bande dessinée, c’est traduire de grands mots, traduire des explications, traduire des concepts difficiles en images qui peuvent être appréciées sans contradiction, sans trop d’effort », explique-t-il. L’enjeu « est de faire passer un message important, comme celui de la vaccination, avec un langage narratif immédiat et engageant ».
