En collaboration avec AvantGrade.com
Même en 2024, l'utilisation de termes anglais dans le contexte des affaires est de plus en plus fréquente au Bel Paese. Des mots comme « influenceur » ou des expressions comme « passons un appel » dominent non seulement les conversations au travail, mais sont également parmi les plus recherchés sur Google.it, démontrant leur diffusion et leur centralité dans la communication quotidienne. Pour mieux comprendre cette tendance, AvantGrade.com, agence de marketing numériquea sélectionné et quantifié les recherches des anglicismes les plus fréquents sur Google.it en 2024, tout en proposant des alternatives italiennes valables. Voyons-les ensemble.
Mots anglais les plus recherchés et alternative
Voici le classement 2024 :
Ce que nous disent les données de 2024
L’analyse des termes anglais les plus recherchés sur Google met en évidence quelques tendances intéressantes :
● La force de la technologie: La plupart des termes les plus recherchés proviennent du monde de la technologie. Cela reflète l’importance croissante du numérique et des médias sociaux dans notre travail. Parmi les termes phares, « Influenceur » se démarque, tandis que « Intelligence artificielle » suscite moins d'intérêt.
● Les alternatives italiennes ignorées: pratiquement tous les termes les plus recherchés ont un correspondant italien valide. Cependant, ces équivalents sont souvent négligés au profit de l’anglais, peut-être considéré comme plus contemporain.
● Marketing et commodité gagnants: plusieurs termes en anglais sont liés au monde du marketing (cible, marque, engagement, etc.) ou sont privilégiés pour leur immédiateté et leur brièveté, même s'ils sont souvent moins précis.
Le phénomène itanglese dans l'entreprise est à la fois un enjeu linguistique, culturel et communicationnel, comme il le souligne. Bière Agostinifondateur de AvantGrade.com:
« Avec l’intelligence artificielle, l’usage de l’anglais est appelé à encore augmenter. Cela fait penser que pour chaque anglicisme le plus recherché, il existe un correspondant italien. L'anglais est utilisé dans les entreprises pour donner le ton ou pour être plus rapide, même si cela n'aide souvent pas à se comprendre – déclare Agostini Ale, fondateur de l'agence de conseil en marketing AvantGrade.com – 2025 sera certainement l'année de l'intelligence artificielle ; est-ce que ce sera aussi l'année de la récupération de la langue italienne dans l'entreprise ?
