Trois jours après l'épisode du 3 août, la botta-et leposte entre Paolo Mieli d'une part, et Luca Tesese, Marianna Aprile et Giovanna Botteri, le fragment de « Onda » (LA7) dans lequel le éditorialiste de la « Corriere » conteste la langue utilisée en italien pour étiqueter le terrorisme – « Black » Appelé « communiste » – Red a rebondi sur X et Facebook sous la forme de clip et de fil, polarisant les lectures de la mémoire des années principales.
Qu'est-ce que Mieli a dit (et pourquoi il a fait du bruit)
Dans le débat sur les responsabilités historiques, commentant également un « hamac » de Michele Serra à l'occasion de l'anniversaire du massacre de Bologne, Mieli a parlé de « la doubleopésisme lexicale »: dans les commémorations, dans les assiettes et dans les phrases, a-t-il observé, il n'est pas écrit que « ici les communistes ont tué quelqu'un » ou « Ici le communiste a tué ALDO Moro », tout en étant terroristique « ou » Ici le communiste a tué ALDO Moro « , alors que le Matrrome a tué » ou « Ici les communistes ont tué ALDO Moro », alors que les communistes ont tué quelqu'un « ou » les communistes ont tué ALDO Moro « , alors que les communistes ont tué quelqu'un » ou « les communistes ont tué ALDO Moro », alors que les communistes ont tué quelqu'un « ou » les communistes ont tué ALDO Moro « . Marxiste-léniniste; Au contraire, pour Bologne, nous parlons souvent du « massacre néo-fasciste ».
En presque sémitopique …
Hier l'excellent, comme toujours, #Paolomieli à #inonda pic.twitter.com/3lhljvcb5q
– c🐾 🇺🇲🎸 🇺🇲🎸 🇺🇲🎸nonsegUiteMichepoteIdeluder (@ KissManco2) 4 août 2025
Botteri a répondu que les Brigades rouges au moment le plus difficile de la lutte armée avaient également tué les communistes et les syndicalistes, la thèse à laquelle Mieli a des contre-objets se souvenant d'abord que les meurtres des communistes des communistes « étaient un classique depuis 1917 » et se rappelant des conflits similaires entre les extrémistes de droite et le MSI: « même le mouvement social a été considéré comme un traitant » par les violents. Si la distance de la fête « mère » s'applique aux brigatistes, cela devrait également valoir pour les néo-fascistes.
Et puisque nous parlons de définitions contenues dans les jugements, il y a un autre élément qui a émergé après la flamme sur les paroles de Mieli: aucun juge n'a fait fondre le MSI pour la réorganisation de la partie fasciste selon la loi Scelba, tandis que cela s'est produit dans le cas d'un nouvel ordre et d'un avant national.
Parce que le lexique pèse (également sur les plates-formes)
Le cœur de la controverse est lexical mais profondément politique: relier les actes terroristes à un étiquette idéologique (« fasciste » / « communiste ») signifie, pour certains, d'appeler les choses avec leur nom; Pour d'autres, cela risque de traîner les partis et les cultures politiques que ces actes n'ont pas fait la promotion, ou qui ont été la cible des mêmes terroristes.
Sur X, le clip a été accueilli par de nombreux utilisateurs avec enthousiasme pour avoir « cassé un tabou » sur la langue avec laquelle les années 70-80 sont racontées; Le site de Nicola Porro intitulé « Mieli dit la vérité, la panique à LA7 », des réactions similaires de journaux tels que « Century of Italie », « Time » et « Il Giornale ». Il ne manquait pas de réactions durs comme celle du journaliste Chiara Geloni: « Les Brigades rouges les ont tués, les communistes. Moro l'a tué parce qu'avec les communistes, il nous a parlé. Je m'as enseigné mon père, le démocrate chrétien. La proximité et parfois les relations directes entre le terrorisme noir et MSI sont écrits dans les jugements. Mieli, Shame ». Entre autres, le directeur adjoint de la « feuille » Maurizio Crippa a répondu: « Les BR n'étaient donc pas communistes. Ce sont des démocrates chrétiens qui avaient tort.
Mieli lui-même précise qu'il ne définirait pas les attaques « communistes » des actions des Brigades rouges, mais qu'il y a un double standard clair en ce qui concerne le « album de la famille », c'est-à-dire de ce contexte culturel commun décrit dans le célèbre éditorial de Rossana Rossanda sur le « Manifesto '' de 28 Marche 1978, au milieu du Moro Seizure: « dans la vérité, qui a été un communiste. Album de la famille: Il y a tous les ingrédients qui nous ont été offerts dans les cours de mémoire de Felice Staline et Zdanov « .
Ce n'est pas une coïncidence que pendant ces années, l'expression « des compagnons qui ont tort » étaient répandus (quelle que soit la phrase qui n'a pas une certaine origine, et à partir de laquelle Berlinguer distances lui-même) pour définir ceux qui avaient embrassé la lutte armée.
